There is no "I love Atletico or I love being here" anywhere in his statement. Between the lines, he still keeps a window open to leave. He just apologized for his actions, but I don't see him wanting to stay there.
Could be that Barca told his agent the winter priority has changed to a CB and there is no more ffp margin afterwards to go for him, in addition to the very unlikeliness, that Atletico would even consider a sale in winter in the first place. Next summer, they gonna meet again and see if both sides still want a transfer and what can be done about it.