Not untrue. As stated in my website, it uses FIFA definition of assists. In that season, Messi assisted 7 un-OPTA-assists: that is 29 OPTA assists for Barcelona in 2011-12.
All 119 (146) Barca assists: http://kahkonen.arkku.net/messi/?matches/assists/FCBarcelonao