I think when you go straight up to Barcelona after one season with the B team it's a huge physical jump, that might have contributed to it, but in the end it's mostly bad luck, I suppose.
It's always hard to know how to introduce players because sometimes taking it too slow leads to injuries...