Translations of 1, 2, 4 and 5 are fine. The 3rd one is totally wrong as you already assumed. It says (analogously):
In his dream destination Spain there is another option in form of Barca, but their finances are bad. Also, the club is rather working to get Messi back in order to calm the tense...