such records are impossible to get, plus there's different criteria...
I think this stat is most probably for the players with most assists in the last 20 years or something, not an all-time record.
Anyway, I did an assist count following the opta method for current Barcelona players in LA...