Deco 20
Scandinavian 101
I thought the club released a statement basically distancing themselves from Bielsa and his opinions, and not backing him up or something?
Correct. They basically opposed everything he said. Here's a short translation, with all important parts!
1. The club doesn't in any way share the personal opinion of Marcelo Bielsa, expressed during yesterdays press conference, regarding the evolution of the work, the fulfillment of the contract or the professionality of the persons involved in the work.
2. Athletic Club want to testify as to the correct fulfillment of the contract, which is why it asks for forgiveness for the damage done to the company and its workers by one of the clubs employees [Marcelo Bielsa, obv].
3. Basically saying that only the club could assess how well the work had been done because they have qualified people [as opposed to Bielsa] working with it, and that only the club itself [and, again, not Bielsa] is responsible for the facilities.
3rd point obviously a bit more freely translated.
No idea why they did it... Incredibly stupid statement
http://www.athletic-club.net/web/main.asp?a=0&b=1&c=1&d=1000&berria=12244&idi=1