Enganche or Trequartista?

[desoe]

this is an English board, what is that "tractorista"? tre, tra...what? This is the first time I hear Eng...whatever.
Are there any easier words to spell?

 

[tonio7]

this is an English board, what is that "tractorista"? tre, tra...what? This is the first time I hear Eng...whatever.
Are there any easier words to spell?

"trequartista", literally "trequart" "ista" is...
"trequart" is from the Italian word "treqaurti" which means 3/4, three-quarters, and "ista" denominates a person belonging to that category (much like the words "comunista"=communist or "fascista"=fascist).

In this case "trequartista" denominates a player who plays 3/4 (three quarters) up the pitch. So not fully up front, but not exactly in midfield.

Hope I helped with the explanation.

 

[JCCR_FCB]

"trequartista", literally "trequart" "ista" is...
"trequart" is from the Italian word "treqaurti" which means 3/4, three-quarters, and "ista" denominates a person belonging to that category (much like the words "comunista"=communist or "fascista"=fascist).

In this case "trequartista" denominates a player who plays 3/4 (three quarters) up the pitch. So not fully up front, but not exactly in midfield.

Hope I helped with the explanation.

Cool! good post, mate!

 

[Metaphysical]

T.J. Houshmandzadeh

 

[IbraFTW]

Ninjista

 

[Barcafan 2304]

This!

 

[tonio7]

Cool! good post, mate!

any time

 

[Psychaz]

CAM or number 10 don't need to get complicated, plus their quicker to type

 

[Corb]

Mitjapunta.