Team really doesn't trust him. Attacks go through middle and left.
Imo, if he'll be back in midfield one day, this episode will haunt him.
Teammates who don't pass him now (since they think that he sucks in attack) will have that saved in the back on their heads.
When Roberto will be a midfielder again, to some extent, majority of our players (imo) will think to some extent: oh no, this is the guy who sucks in attack and can't do anything.
I know, it is a different position, but once when your teammates start to think that you have zero abilities in attack (regardless of your current position), you are in troubles (even if you are on your "real" position).