Thiago coming back would hurt Samper more than Rafinha, Rafinha can play next to Thiago in a more attacking role but moving Thiago to fit Samper would be a waste of his ability imo.
I don't think Thiago will come back though. I just have a feeling he won't, idk.