Can we or any of the big teams today walk the "shitty" Bundesliga with so much ease? I don't think so.
Bayern have won 9 league titles in a row.
Bundesliga teams apart from Bayern tend to struggle heavily in Europe.
Barca, Real Madrid, Chelsea, whatever, would also win 9 league titles in a row in Germany because they just like Bayern would be 5-10x stronger financially and incredibly attractive for the top German talent.
I'm not saying that the Bundesliga is a shit league, but Bayern's dominance on the pitch and on the financial side is unprecedented in a European league.
That fact alone diminishes the value of a BuLi title in the eyes of many of the voters I guess, just like it is with a Ligue 1 title.
Neymar and Mbappe never came close to a BdO despite winning a domestic triple or double and scoring loads of goals.
For players in Germany and France it's either CL or bust, or an international title or bust when it comes to such an individual award.