Well first of all i like to think for myself i dont blindly take what big pundits say and accept it as the truth (not saying you do) just becuz it is coming from them... Mind you van hanegem is the same guy that said pique was a horrible clumsy defender (he said this on sport1 2 years ago) and would never become world class and also the same guy that is saying feyenoord can become champions with their current squad in 2 years. I do think he knows alot about football, surely more then me but he also says alot of dumb stuff aswell.
With that said on this particular subject he is obv. right having many options like i said before makes everything a bit easier (duhh) but the ability to be able to see something before you get the ball should also be able to show in a league of less quality (i.e. the eredivisie) and i havent seen it enough from afellay in the dutch league.. its too easy to just say the players he plays with in psv dont give him enough options so we cant say he is lacking in vision. I have seen him overlook options or see them 2 late in the dutch league and with the dutch nt aswell.
And when i say its the only quality he lacks i actually meant to say its the one quality he can still progress the most in.
I just mentioned Van Hanegem, because he said what I was thinking. Thats all.
Its not necessarily easier when you have more options, you still have to make the right decision on time. But it will force you to pass the ball instead of solely relying on your own quality and talent. Dzsudzsák once admitted that during the Stevens period players were hiding, because they were afraid of the coach. The only one that didnt hide and kept demanding the ball was Afellay. If you play in a squad with that little confidence whats the point of vision? Afellay isnt blind. You must have seen how he played with Van Persie, Van der Vaart en Sneijder. Especially in the matches before going into the world cup, they could find each other with so much ease and precision. You can't do that if you run around like a headless chicken.
I agree with your last line. I guess we are using different words to pretty much say the same thing. In the end its up to Afellay to show what he's got. Today would have been a great opportunity. I noticed that a lot of play for Barcelona goes through the centre. On numerous occasions you could just see the left flank wasnt occupied sufficiently by a Barca player. Thats definately space that Afellay can work with.