combination of width of the path (somewhat narrow), temporal window of it being open (necessitating a quick decision), location on the field (imposing a high risk if the pass fails)
but mostly i just used my intuition. that's all we can do really. if you think everyone else would have made the pass, then fine. we disagree and can leave it at that.
Pretty sure every midfielders would make that pass. It doesn't need super vision and technique to do. Plenty of space ahead, no one block or press.
Again if there is no fluke goal you wouldn't even mention this pass. There are several passes in the game (no spectacular pass btw) that lead to shot action but no goal so of course no one would mention it.