My perception is that Neymar needs more time to see the options, probably in part because he has learned to focus on his own dribbling options first. Messi is ridiculously special in that he can nearly do both simultaneously. Suarez also seems prescient in his area of the pitch, already has seen and decided what he is going to do before he gets the ball.
As an example, look at Suarez yesterday- two one-touch hits, and even his being fouled for the penalty came from an an instantaneous turn. Neymar, on the other hand, chose not to shoot with his first touch, and then decided he needed to round a defender before shooting. This is not to say Neymar made the wrong choice, as 1) his one-touch accuracy may not be as sharp as Suarez/Messi, and 2) a one-touch shot from that angle may well have been stopped, even if well placed. Suarez may have taken the same ball with a one-touch shot, and been stopped.
The point is that, at the present time, Messi and Suarez have quicker footballing minds than Neymar, which is what makes them more creative for Barça. With the greater space and time afforded him on the Brazil NT, Neymar is allowed to be a more effective provider than he has generally been for Barça.