The Barça board told Balague himself. Not sure if his telling the truth? But he's a journalist after all, his job to find out.
Why would the Barca board tell Balague about their transfer activity?
Just read in sky sports.
Arsenal sources have denied being in talks with Barcelona to sign David Villa (31) before the end of the January transfer window [skysports]