Interview from Ibi: (google translated,
original here in spanish)
Afellay: "I am emotionally and mentally broken"
Implies that has come to consider quit football due to injury
"it costs me to go on, there are times that I doubt it," says
He also said that "I do not know when I'll play"
No acts with Schalke, will return to Barca in June, hasn't played an official match since November
"In the last year and a half I spent more time doing rehabilitation than playing" laments
MundoDeportivo.com 28/02/2013 17:28
In an interview with the site Sportpromotion , the Dutch company that represents their interests, Ibrahim Afellay implies that has come to think about quitting football because of constant injuries in recent months.
"I am emotionally and mentally knackered," says 'Ibi', 26 and on loan from FC Barcelona, with whom he has a contract until 2015, at Schalke 04 until next June. It may be recalled that earlier this week the German club announced by the mouth of his sporting director Horst Heldt that international Oranje not continue with them next season .
"It is strange to see how far these injuries have affected me," he adds. the last, which is now in dry dock, is muscular and caráter suffered during the winter stage with Schalke in Qatar. Earlier in November, the month which does not play an official match with the Gelsenkirchen, had suffered a first msucular injury.
"With Barca broke my ligaments and then came these problems in the thigh. During the last year and a half I spent more time doing rehabilitation playing. Know I have to continue working, and I'm on it, but there are times when I doubt everything and that I can hardly keep up. "
Afellay Heldt has been criticized for not being seen in Germany. "I'm doing the recovery in the Netherlands, but of course I'd like to be with peers of Schalke. Them still, I want to win.'s Why I do not get angry, I can estra constantly coming and going between Utrecht and Gelsenkirchen", to defend the alluded.
As for the possible date of his comeback, says "I do not know when I'll be available, I can not say. I can only say that when I can I reincorporaré to training with Schalke. If anyone who would like to advance time that day comes for me. "
Sorry for the google translation, I can't do it myself right now, but I think you can understand the most of it... Poor guy, really